您要查找的是不是：
- 这是谁出的好主意? Whose bright idea was this?
- 我不知道是谁出的这个主意，不管怎么说，真是荒廖之至。 I wonder who dreamed up that idea; it's pretty absurd anyhow
- 一半墙倒坍了。谁出的好主意在墙上打了个洞? Half the wall has collapsed. Whose bright idea was it to make a hole in it?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 这是一个好主意:在画出图画的细节以前，先画出主要的明暗层次的轮廓。 It's a good idea to block in the main masses of light and shade before touching any details of the drawing
- 这是谁的主意? Whose idea is it?
- 如果警察来查我房,你知道是谁出卖了我 If d's ran up in my crib, you know who droppin dimes
- 这是开始提出那个问题的好机会。 It's a good chance to broach the subject.
- 更糟的是，你根本不知道你是谁。连照镜子都不能使你想起来。 As if that weren't enough, you haven't the faintest idea who you are. Even a look in a mirror rings no bells.
- 一般都清楚，这是交流经验的好机会。 It's generally understood that this will be a good chance to exchange experience.
- 这是谁的错? who are we mistaken--
- 对你来说，这是一个十分重要的决定，仔细考虑一下吧。 It's an important decision for you, so take your time to think it over.
- 在这个乐队新出的唱片中, 领唱的是谁? Who was on/sang lead vocal(s) on the group's last record?
- 他说这是一个好主意,他会加以考虑。 He said that this was a good idea, which he would consider.
- "问题是" ，杰克说，"试图压我们服从的那个家伙是谁呢？" "The question is", said Jack, "who's the fellow that's trying to put the fear of God in us?"
- 这是一个真正精致的好象夜总会似的地方。 This is real select, kinda right-club.
- 这是加二卖出的。 It sells at a premium of 20 percent.
- 我母亲的一个亲戚把我领去,养育了一些时候,至于由谁出钱,是谁的主意,我完全不知道。 Some relation of my mother's took me away for a while as a nurse, but at whose expense, or by whose direction, I knew nothing at all of it.
- 向你的好朋友求助，这是很自然的/理所当然的。 It's fair enough to ask your close friends to help.
- 我看这是个好主意。 Sounds like a great idea to me.
