您要查找的是不是：
- 这是您第一次来北京吗? Is this your first trip to Beijing?
- 这是您第一次来日本吗? Is this your first visit to Japan?
- 这是您第一次来上海吗? Is this your first visit to Shanghai?
- 哦，我想这是第六次来北京了。我一次比一次更了解它。 Well, I think this is my sixth visit. I get to know it a little bit more each time.
- 这是您第一次来天津吗? Be this your first visit to Tianjin?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 李明：这是您第一次到南宁吗? Li Ming: Is this your first visit to Nanning?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "天哪！这是怎样一种人？" "My stars and garters! What sort of man this is?"
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。" "He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- 第一次世界大战后, 欧洲被瓜分了。 Europe was carved up after World War I.
- "你们为什么都以我当初决定来指责我？你们那时可都是同意了的。" "Why should you all throw my decisions back at me? You agreed with me at the time."
- "你反对吗？" "我反对？为什么？这对你有好处呀。" "Do you object?" "I object? Why should I? It will do you good."
- 我猜想,这是您头一次参观这个交易会。 This is your first visit to the Fair, I presume.
- "是啊，" 孩子说，"他是这么想的，可后来猪又没病了。" "Yes, " said the boy, "he did intend to, but the pig sot well."
- "你喜欢这部电影吗？" "一点都不喜欢。" "How did you like this film?" "Well, as a pig loves marjoram."
- 该地区的总督为波亚松,他是一位老军人,第一次世界大战中,他不幸失去一腿,听觉亦失去了作用。 The governor of that section was Pierre Boisson, an old soldier who had lost a leg and his hearing in the first World War.
- 如果您同意这电报的内容，我要叫操作员立刻发出去。 If the wording on this telegram message meets your approval,I'll call the operator and send it immediately.
