您要查找的是不是：
- 这是份完整的清单吗? Is this a complete list?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 这是份苦差事,可他还是接受了。 It was a hard job, he took it though.
- 哦,有啊。我们把动物迁走,修理大楼,种各种树木和花草。这是份好活。 Oh, yes. We move animals. We repair buildings. We plant trees and flowers.
- 现在没有一份完整的工作职责。 A complete job description wasn't available.
- 这是份苦差事，可他还是接受了。 It was a hard job, he took it though.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- 这是一个很不错的清单。 The list is a good one.
- 此后的住院即可指明参考某年某日这份完整的系统回顾。 For subsequent admissions the history could simply refer back to the "complete ROS" documented on a specified date.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 拟购买资产的清单、价格; The list of the assets under planned purchase and the price thereof;
- 这是我力所不能及的。 This is beyond my tether.
- 在这期间 during time
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 这是一颗真的钻石。 This is a true diamond.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 这是美好的早晨，是吗? It is nice moring, is not it?
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- 这是艰难且费力的活。 This is hard, uphill work.
- 这是个有把握的估计。 This is a safe estimate.
