您要查找的是不是：
- 这是他推荐的那本书吗? Is this that book that he recommends?
- 这是老师昨天提到的那本书。 Here is the book which the teacher mentioned yesterday.
- 教授写了那本书，但大部分在图书馆的跑腿工作是他的学生做的。 The professor wrote the book, but his students did most of the legwork in the library.
- 关于节约和平衡预算的事,他谈了许多,这是他后来必定要懊悔的。 He said many things about economy and a balanced budget that he must have regretted afterward.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 这是要译成多种语言的那本书。 This is that book will translating into many kinds of languages.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 不要问他为什么他的生意做失败了，因为这是他的隐衷。 Don't ask him why his business failed; it's a sore spot with him.
- 把桌上的那本书拿去。 Take the book which is lying on the desk .
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 公认是他父亲的那个人. his putative father
- 把桌子上的那本书拿走 Take the book which is lying on the table.
- 弗雷泽说，这是他曾同意过的最糟糕的经济解决办法了。 Fraser said it was the worst economic settlement he had ever agreed to.
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 如果你不明白这是什么意思，查一下词典。 If you don't know what this means,refer to the dictionary.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "杰克为什么走了？" 他手里拿着玻璃杯子，问道。史密斯先生说： "啊，事实就是如此，这你也是知道的。" "Why did Jack leave?" he asked, his hand round the glass. "Oh, just one of those things, " Mr Smith said, "you know the way it is."
- 你若不再好好表现，将会受到惩罚，这是肯定无疑的。 If you don't improve your behaviour,you'll be punished; make no mistake about it.
- 那本书正在顶上的那一格。 This book was on one of the upper shelves.
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
