这整整一个星期狄克好象都很倒霉。

• Dick seems to have had bad luck all week.