这张画经过润色，色调明朗了一些。

• The portrait was touched up so as to make it lighter.