您要查找的是不是：
- 这屋顶一点也不漏吗？ Is this roof completely watertight?
- 这屋顶一点也不漏吗? Is this roof completely watertight?
- 这屋顶一点也不漏水。 This roof is completely watertight.
- 你能肯定这个屋顶一点都不漏吗? Are you sure this roof is completely tight?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 约翰逊卷子没做完。我一点也不奇怪，他的眼睛老是盯着窗外看。 Johnson didn't finish his paper. I'm not surprised. He spent half the time staring out of the window.
- "调查行动突如其来，" 一个[证券]经纪人的律师说。 "大家都一点也不知情。" "The investigation came right out of the blue, " said an attorney representing one trader. "No on knew anything about it."
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。" "Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "我是这公司最棒的秘书。" -- "我才不信呢。" "I'm the best secretary in the company." "Says you."
- "你反对吗？" "我反对？为什么？这对你有好处呀。" "Do you object?" "I object? Why should I? It will do you good."
- 约翰只是旁观，什么也不做。 John merely looked on and did nothing.
- "他已去世了，" 那男孩轻声地回答。过了一会儿，他又补充说： "将来我也要当水手。" "He is dead, " replied the boy, softly. In a moment he added, "I'm going to be a sailor, too."
- "喂，" 史密斯小姐说 "你们为什么不说话，你们俩在做什么，我能问一问吗？" "Come on, " said Miss Smith, "has the cat got your tongue? What have you two been up to there, may I ask?"
- "简是个漂亮的姑娘，是吧？" "我不敢说她漂亮，她确实很有钱--这无论如何会使她显得很有魅力的！" "Jane's a pretty girl, isn't she?" "I didn't know about pretty. She's certainly got plenty of money--which makes her attractive, anyway!"
- "你冷吗？" "一点不冷！" "Are you cold?" "Far from it!"
- ｀她不来了。＇｀我也这麽看。＇ `She won't be coming.' `So I gather.'
- "我的书哪儿去了？" - "喏，这不是！" "Where is my book?" - "Here you are."
