您要查找的是不是：
- 如检验呈阴性反应，这位运动员就是“清白的”。 If the test is negative,the athlete is "clean".
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你知道吗？自从玛丽的父亲病了，她一次也没有开车去看他。" "我相信，她原来就是一个无情无义的女孩。" "Do you know that Mary hasn't once driven over to see her father since he has been ill?" "I can well believe it. She always was a heartless girl."
- 倘若你的美好祝愿能在将来实现一半，我们就是相当幸福的一对了！ If the future holds only half the fine things you hope for us,we'll be lucky indeed!
- 伟大的人物善于,这就使得他能够以长远的观点看待眼前的障碍。 The great man has a vision of the future that enables him to put obstacles into perspective.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "你反对吗？" "我反对？为什么？这对你有好处呀。" "Do you object?" "I object? Why should I? It will do you good."
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。" "Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- 葡萄好吃是好吃,就是子儿太多。 The grapes are delicious but very seedy.
- "你喜欢这部电影吗？" "一点都不喜欢。" "How did you like this film?" "Well, as a pig loves marjoram."
- "简是个漂亮的姑娘，是吧？" "我不敢说她漂亮，她确实很有钱--这无论如何会使她显得很有魅力的！" "Jane's a pretty girl, isn't she?" "I didn't know about pretty. She's certainly got plenty of money--which makes her attractive, anyway!"
- 如果天气好，我就去散散步。 If the weather is good,I shall go for a walk.
- 如果答案是“决不”，那也许就是该出货的时候了。 If the answer is a firm no,it's probably time to unload.
- 这山望见那山高 The grass is greener on that hill than on this hill?
- 把这当一回事 take [regard] the matter seriously
- 说真话最大的优势就是听上去很可能更令人信服。 The great advantage of telling the truth is one's so much more likely to sound convincing.
- "戴夫最近怎么啦？和他讲话时几乎不应声。" "天啦，难道这还不清楚吗？他在谈恋爱呢。" "What's the matter with Dave recently? He hardly ever answers when he's spoken to." "Good lord-it's as plain as the nose on your face: he's in love."
- "你们既是聪明人，就能甘心忍耐愚妄人。" "For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise."
- 如果天色转晴，我们就到公园去。 If the dark cloud clears off,we'll go th the park.
- 原子能应该为了和平的目的而使用，这是合乎情理的。 It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purpose.
