您要查找的是不是：
- 这就是你等的那封信吗? Is this the letter you've been expecting?
- 这就是你等的那封信吗？ Is this the letter you've been expecting?
- 所以这就是你的意图！把我暂时调走，你自己就可以干我那份工作了。 So that was your little game! Get me a temporary transfer and then work yourself into my job.
- 这就是你要的那本书。 This is the book you wanted.
- 给你的那封信寄出之后，我才想起我有多么的愚蠢。 After sending you that letter I recollected how stupid I was .
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 我们花了好几个小时，才把废纸篓中撕碎的那封信拼起来。 It took hours to match up the torn pieces of the letter from the waste basket.
- 债券等的兑现 cash-in
- 这就是你不想回家的原因吗? Is that why you don't want to go home?
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 思想、 见解等的一致. the reconciliation of ideas, opinions, etc
- 他那封信的要点 the purport of his letter
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 债务﹑ 帐目等的计算 the reckoning of debts, accounts, etc
- 他写的那本书毫无条理。 His book is totally without method.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 有某类刀口、边缘等的 Having an edge or edges of a specified type
- 这封信是写给我母亲的。 This letter is addressed to my mother.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "这就是那些历史关头之一，" 罗杰说： "这关头也许会改变历史的进程。" "This is one of those moments, " Roger said, "which might change the course of history."
