您要查找的是不是：
- 这家餐馆是几星级的? What star rating does this restaurant have?
- ｀你是从谁那里知道有这家餐馆的？这餐馆棒极了！＇｀是朋友告诉我们的。＇ `Who put you on to this restaurant? It's superb!' `Friends put us on to it.'
- 这家餐馆的服务太差劲，结果我们离开，去了拐弯角上的那一家。 The service in the restaurant was so poor that we voted with our feet and went to the one round the conner.
- 你如何找到这家餐馆的? How did you find out about this restaurant?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 他们将这家餐馆定为5星级。 They ranged this restaurant as five star.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 最严厉的处罚将是关闭这家餐馆。 The ultimate sanction will be the closure of the restaurant.
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 这场大火把这片树林烧得只剩下几株树。 The great fire reduced the forest to a few trees.
- "我本以为你要去买东西呢？" "改变主意是女人的特权嘛。" "I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- 餐馆评鉴家必须 The restaurant critic who must sample a little of everything
- 这门与门框的大小正好合适。 The door fits flush into its frame.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你决不该到那家餐馆吃饭的；谁都知道那餐馆的厨房很脏。" "亏你说得出口！是你建议我去那儿的！" "You should never have eaten at that restaurant; everyone knows that its kitchens are dirty." "I like that! It was you who advised me to go there."
- 要是在下几个月内不把整个事情甩掉的话，那个家伙又会来纠缠的。 If the whole thing were not disposed of within the next few months,the fellow would turn up again like a bad penny.
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- 这家餐馆那么嘈杂，我几乎听不见你在说些什么。 There's so much noise in this restaurant and I can hardly hear you talking.
- "结合" 是一个可爱的字眼一个时间愈久，意味愈浓的字眼。 "Together" is a lovely word-- a word that time endears.
