这天晚上众人在东摇西摆的小舱里吃麦片粥和邦硬的干酪，都闷闷不乐。

• It was a gloomy family that met that night in the swaying cabin for a supper of gruel and hard cheese.