这名男子可以说是现代的福尔摩斯。

• The man is, as it were, a modern Holmes.