您要查找的是不是：
- 如果红灯在右边，它们告诉我们有一只船向着我们驶来。 If the red one is on the right,they tell us that there is a ship coming towards us.
- 如果桥建得再高些，这只船就能通过了。 If the bridge was built higher,the boat could get under.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 如果邮件不是数字签名的，你就不能肯定邮件是从哪里来的。 If the mail is not digitally signed,you can't be sure where it comes from.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 这只贪心的狗认为在水里面的那根骨头看起来比他跟卖肉的偷来的这根骨头大多了。 The greedy dog thought the bone in the water looked much bigger than the one he had stolen from the butcher.
- 如果红灯在左边，这些灯表示有一只船的航行方向和我们的方向一样。 If the red one is on the left,the lights indicate that there is a ship going in the same direction as we are.
- 精华的智慧都是从经验中汲取的；擅长数学的学生。 superior wisdom derived from experience; superior math students.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "天哪！这是怎样一种人？" "My stars and garters! What sort of man this is?"
- 从下方支撑的特别是靠在轨道上而不是从上方支撑的。 supported from below especially resting on a track instead of suspended from above.
- "我一周最多只能给你增加60元。" "我恐怕不能接受。" "Another %2460 a week is all I can offer." "I suppose you know what you can do with that."
- "但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。" "But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
- "我是这公司最棒的秘书。" -- "我才不信呢。" "I'm the best secretary in the company." "Says you."
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 高速飞翔船 high-speed hovercraft
- "简是个漂亮的姑娘，是吧？" "我不敢说她漂亮，她确实很有钱--这无论如何会使她显得很有魅力的！" "Jane's a pretty girl, isn't she?" "I didn't know about pretty. She's certainly got plenty of money--which makes her attractive, anyway!"
- "我本以为你要去买东西呢？" "改变主意是女人的特权嘛。" "I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- 假如这些同志一切从国家、人民和党的利益出发，而不是从个人的荣誉地位出发，那又怎么会犯这样的错误呢? If the comrade was always acting in the interest of the country,the people and the Party,instead of seeking his own honour or promotion,how could he make such a mistake?
- 船旗歧视 flag discrimination
