这句话不免带点蔑视的口气。

• This was perhaps a somewhat disdainful epitome.