您要查找的是不是：
- 这件东西我可以退钱吗? Could I have a refund on this?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 如果国共两党能共同完成这件事，蒋氏父子他们的历史都会写得好一些。 If the KMT and the CPC can join efforts to complete it, Chiang kai-shek and his son will have a better place in history.
- "别老是那么说，我从来没叫你还钱。" 海伦轻轻地跺跺脚说。 "Don't keep saying that!" Helen stamped her feet lightly. "I've never asked you to pay me back."
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- 如果我觉得条件合适的话，我可以再延期。 If the conditions are suitable,I'd like to extend the lease.
- "简是个漂亮的姑娘，是吧？" "我不敢说她漂亮，她确实很有钱--这无论如何会使她显得很有魅力的！" "Jane's a pretty girl, isn't she?" "I didn't know about pretty. She's certainly got plenty of money--which makes her attractive, anyway!"
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！" "Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "戴夫最近怎么啦？和他讲话时几乎不应声。" "天啦，难道这还不清楚吗？他在谈恋爱呢。" "What's the matter with Dave recently? He hardly ever answers when he's spoken to." "Good lord-it's as plain as the nose on your face: he's in love."
- 我们应该将之视为自己的一部份,善加珍惜,不能只将之视为一件事不关己的东西而已。 The governmental official should look them as a part of his body and cherish them. He should not look them as a thing that is irrelevant.
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- 方锥形件整形凹模强度的数值分析 Numerical Analysis of the Strength of the Sizing Matrix for Square-Tapered Parts
- "杰克为什么走了？" 他手里拿着玻璃杯子，问道。史密斯先生说： "啊，事实就是如此，这你也是知道的。" "Why did Jack leave?" he asked, his hand round the glass. "Oh, just one of those things, " Mr Smith said, "you know the way it is."
- "本，等一会儿。" 她喊道，"我有钱给你。" "Ben, wait a minute!" She shouted. "I've got money for you."
- 自由面条件影响爆炸作用的数值模拟 Numerical Analogy of the Influence of Free Face Conditions on Blasting Action
- 原子能应该为了和平的目的而使用，这是合乎情理的。 It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purpose.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 带凸缘高圆筒件一次拉深成形新工艺的数值分析 Numerical Analysis of the Process for Forming High Cylinder by Deep-Drawing
- "跟随我去看电影吧。" "不行，我必须留在家里工作。" "Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
