您要查找的是不是：
- 这些礼物都是给我的吗? Are all these presents for me?
- “失去了他我该怎么办”，“她说爱我的时候是真心真意的吗”，这些都是迷恋的表达方式。 "What will I do if I lose him?" and "I wonder if she really means it when she says she loves me?" express the feelings of infattcation.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。 "Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- "护士，我给你添了这么大的麻烦，真对不起。" "亲爱的，你没有给我添什么麻烦。要是我的大多数病人都像你一样的好照料，那就好啦。" "I'm sorry to be such a nuisance, nurse." "You're not much of a nuisance, my dear. I wish that most of my patients were as easy to do for."
- 真的吗?那你对我感觉如何? Eva: Really? How do you feel about me?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 如果有专长的工程师的人数比能提供给他们的职位要多，即使是给人印象最佳的求职者工资也要降低。 If the number of specialized engineers is much larger than the number of positions open to them,the salaries drop even for the most impressive applicants.
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。" "Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
- 精华的智慧都是从经验中汲取的；擅长数学的学生。 superior wisdom derived from experience; superior math students.
- "你这个杂种" ，他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我事先并未料到，但却很幸运地躲开了。 "You dirty bastard, " his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.
- 我的倾向是小王当 her inclination is for classical music.
- 这些粮食好象是给自己的力量,给一股势不可当,巨大无比的力量驱使着。 The grain seemed impelled with a force of its own, a resistless, huge force.
- "从罐子里倒粉出来要轻点。我们不得搞得满屋都是粉。" "Knock the powder out of the tin gently. We don't want it all over the room."
- "你抢走了我的苹果" ，他哭喊道。 "You've taken my apple, " he wailed.
- 这种葡萄很合我的口味。 The grape is quite to my taste.
- "你喜欢这部电影吗？" "一点都不喜欢。" "How did you like this film?" "Well, as a pig loves marjoram."
- "结合" 是一个可爱的字眼一个时间愈久，意味愈浓的字眼。 "Together" is a lovely word-- a word that time endears.
