您要查找的是不是：
- 这个责任该由谁来负呢? At whose door does the blame lie?
- 这个责任该由谁来负呢？ At whose door does the blame lie?
- 那么责任应该谁来负呢? Just whose fault is this damage?
- 这责任该由他的敌人来负,不该由他自己负。 The responsibility must rest upon his enemies, not on himself.
- 整个问题只剩下该由谁来赔偿损失了。 The whole question narrows down to who is going to pay for all the damage.
- 我们的责任该有多重啊! How heavy our responsibilities are!
- 基本上，艺术界本身需要负起这个责任，他们需要赢取公众的尊敬，证明艺术是一个文明社会不可或缺的重要部分。 The responsibility rests primarily with the arts fraternity who must earn the public respect by demonstrating their worth as an indispensable component of a civilised society.
- 由谁来教育文艺工作者，给他们以营养呢? And who is to educate and nourish our writers and artists?
- 这两个小孩子过去常为该由谁洗餐具一事而争吵。 The two children used to bicker about who should do the washing-up.
- 政府公开表示,污染是这个城市发展的最大问题。 The government went on record stating pollution is the greatest problem of the city development.
- 他与他妻子总是在为由谁来照看孩子而吵架。 He and his wife are always fighting about who will take after the children.
- 该国政府不愿冒险与邻国发生冲突,因此答应签署条约。 The government was unwilling to risk a conflict with that neighboring country, and consequently, promised to sign the treaty.
- 第三十三条引渡拘留、引渡逮捕、引渡监视居住由公安机关执行。 Detention for extradition, arrest for extradition and residential surveillance for extradition shall be executed by the public security organs.
- 如果用日本的段位制来衡量他的话，我相信他可以上7段或8段。 If the Japanese ranking system were applied to him,I believe he would rank among the seventh or the eighth dan.
- 老鼠们都同意了这个办法，但是有个聪明的老老鼠站起来说，这个办法是不错，但是谁来给这只猫绑铃铛呢? Everyoue approved of this propsal,but an old wise mouse got up and said,"That is all very well,but who will tie the bell to the cat?"
- 今年的大赛由谁来主办? Who's running for the competition this year?
- 大家都赞同这个建议，这时一只聪明的老耗子站出来说：“这的确是个绝妙的主意，但是谁来给猫的脖子上绑铃铛呢?” Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well, but who will tie the bell to the cat?"
- 我们唯一不同意的方面是由谁来付账。 The only area we disagree on is who should pay the bill.
- 请您检视左栏相关部门下的名单,看看由谁来解答您的问题最合适。 The lists under each of the departments on the left show who is the most appropriate person to help with your enquiry.
- 它明确规定了每个生产步骤由谁负责，所需达到的要求，以及由谁来检查和认可生产水平。 It makes clear who's responsible for each manufacturing step,what outcome is required,and who checks and confirms performance levels.
