您要查找的是不是：
- 这个外号有点儿夸张吧? Is this nickname a bit exaggerated?
- 这个 this
- 人们一直叫着她这个外号。 The nickname stuck to her.
- 你为什么把这个外号加在我身上? Why you fasten such a nickname on me?
- ＂父母们近来一直有点儿紧张，正在等待公布他们孩子们的考试成绩。＂ "The parents have been a bit edgy lately, waiting for their children's examination results."
- 完成了他份内要做的所有工作，怕死就有点儿卑鄙和不光彩了。 He has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
- 海军士兵在刚开始军事生涯时会先把头发剃掉，由此 得到了“坛子头”这个外号，当然是背地里这样叫。 Recruits into the U.S. Marines have their heads shaved as part of their introduction to military life and are called'jarheads'as a result,though not to their faces.
- 我觉得这话有点儿像反话吧? Do I detect a tinge of irony?
- 因此，在她常去买花的巴尔戎夫人的花店里，有人替她取了一个外号，称她为茶花女，这个外号后来就这样给叫开了。 Because of this, her florist, Madame Barjon, had finally taken to calling her the Lady of the Camellias, and the name had remained with her.
- 关于那个论点我可以问一些问题吗？它有点儿模糊不清。 May I ask a few more questions about that point? It's little obscure.
- 这条裤子有点儿长; 但我还是要了吧。 The trousers are rather long, but I'll take them just as they are.
- 今天早晨有点儿凉丝丝的吧? It's a bit fresh this morning, isn't it?
- 那个小男孩有点儿，呃，欣喜若狂。 The little boy is sort of, um, wild with joy.
- 他真有点儿疯疯颠颠的，是吧? He does carry on, doesn't he?
- 我的每一个讨厌的关节都有点儿痛。 I have a pain in every blamed joint.
- 你的妆上得有点儿浓，是吧? Your makeup's a little heavy,isn't it ?
- 他准是有点儿傻，才落入那惯用的圈套。 He must have been pretty gullible to fall for that old trick.
- 我认为这个建议有点儿悲观。 In my opinion, this suggestion smacks of pessimism.
- 好吧。我只是有点儿别扭。 All right, I'm just a little uncomfortable.
- 从字里行间，他们可以看出她有点儿想家。 They could read between the lines that she was a little homesick.
