您要查找的是不是:
- 这不是明摆着吗?我在引诱你。 Isn't it obvious? I'm trying to seduce you.
- 这不是因特网在1998年是否存在、或者继续增长的问题,这些事实都是明摆着的。 No,it's not the question of whether the Internet will be around in 1998,or if it will continue to grow.Those are givens.
- 这不是明摆着嘛,她只是为了你的钱才想嫁给你的。 It's as clear as daylight. She just wants to marry you for your money.
- 这不是明摆着的事儿吗? Isn't this obvious? or Isn't it as clear as daylight?
- 这不是全国人民政治生活中的大事情吗? Isn't this a major political event involving the whole nation?
- 不要告诉我你不知道你把油漆刷过了架子,而刷到了窗户上,那不是明摆着的么。 Don't tell me you can't see where you've painted over the frame and onto the window, it's as plain as a pikestaff.
- 这不是公众假期,不会有浓厚的节日气氛。 It is not a public holiday, and you will not see much festival spirit.
- “这不是波丽·辛普森小姐吗?” "Isn't that young lady Miss Polly Simpson?"
- 这不是件工作量大的活儿,需要增加它的工作量。 It isn't a large piece of work, and needs fattening out.
- 你为啥在黑暗中摸着走?这不是灯吗! Why are you groping about in the dark? Here's the light!
- "有些孩子很粗野,我们做这不是闹着玩的,所以要小心。" "Some of the boys are tough, and we're not any of us doing this for fun. So watch your step."
- 这是樱桃吗?看起来象。很高兴这不是 Are they cherries? Look like cherry! I am glad it's not LV
- 这不是一种几十年都能够平稳而顺利地发展的工业。 This is not an industry that would rock along quietly from one decade to the next.
- 坎蒂斯:这不是天生卷曲的,你知道吗? Candice: It's not naturally curly you know?
- 你比任何一个经销商销量都好,这不是真的吗? It's not true that you sell more jeans than anyone?
- 坚强一点,别再哭了!这不是最糟的。 Come on, don't weep any longer!
- 这是什么?这不是宫泽理惠的照片吗? What is this? This is a photo of Rie Miyazawa.
- "我的书哪儿去了?" - "喏,这不是!" "Where is my book?" - "Here you are."
- 这不是什么严重的过错,我们就不予理会了。 It's not a serious error. We can let it pass.
- 我希望这不是你对该问题的最後决定。 I hope that's not your last word on the subject.