您要查找的是不是：
- 这不是去年的小册子吗?若是我说错了就请指出。 Correct me if I'm wrong, but isn't this last year's brochure?
- "有些孩子很粗野，我们做这不是闹着玩的，所以要小心。" "Some of the boys are tough, and we're not any of us doing this for fun. So watch your step."
- 众人都称赞他,并希奇他口中所出的恩言。又说,这不是约瑟的儿子吗。 And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
- 这不是全国人民政治生活中的大事情吗? Isn't this a major political event involving the whole nation?
- 那封信上有他的亲笔签名，他很难否认说这不是他写的。 As the letter was under his signature he could scarcely deny having written it.
- 他的儿子打算成为医生！这不是挺不错的吗！ Her son is going for a doctor! Isn't that splendid!
- 但是，这不是说百花齐放、百家争鸣可以不利于安定团结的大局。 But this doesn't mean the policy can be implemented in ways detrimental to the overall interests of stability and unity.
- 这不是要影响到工农联盟这一个基本路线吗? And does it not affect our basic line--the alliance of workers and peasants?
- 这不是削弱党的领导，而是更好地改善党的领导，加强党的领导。 This does not weaken but improves and strengthens the leadership of the Party.
- 这不是我的老朋友鲍勃·汤姆森吗－－真巧哇! If it isn't my old friend Bob Thomson what a coincidence!
- 很遗憾，我们只得将这批货退回，因为这不是我们所订的货。 We regret to have to return these goods to you because they are not what we ordered.
- 是的,我在呢!这不是李先生吗?欢迎! Hai, hai. Ri-san-desu-ka. Yo-ku irassha-i-mashita. Yes, I am here. Isn't that Mr. Li? It is great that you have come.
- 党离不开人民，人民也离不开党，这不是任何力量所能够改变的。 The Party cannot do without the people and the people cannot do without the Party -- and no force on earth can alter this fact.
- 买车时自己试都不试,这不是乱买吗? Buying a car without trying it by yourself is just like buying a pig in a poke, isn't it?
- 我确信这不是大自然的鬼斧神工，而是一个巨大的人工雕像。 I believe this is not a mere freak of naure but a gigantic monument.
- 这不是我俩中间一笔便宜买卖吗，福来德? Is it a bargain between us, Fred?
- 跟对方解释一下这不是针对某个人，而是你的一条原则。 Explain that this isn't personal,it's just a rule you have.
- 难道没有人支持詹姆士，说这不是他的错吗? Didn't anyone stand up for James and say it wasn't this fault?
- 这不是新观点。但对我来说却是新的，我过去从没听说过。 It's not a new idea but it's new to me. I had never heard it before.
- 他第二次再来请你，这不是再自然不过的事吗? What could be more natural than his asking you again?
