您要查找的是不是：
- 这一点不用多讲了；我们都知道你的意思。 Do not labor the point; we all know what you mean.
- 这一点不用多讲了;我们都知道你的意思。 Don't labor the point; we all know what you mean.
- 这一点，毛泽东同志过去不晓得讲过多少次，这次会上又讲了这个问题。 Comrade Mao Zedong expounded upon this point on numerous occasions,and he brought it up once again at this conference.
- 不用多说了。如果你愿意在这里工作，照直说好了。 Enough said. If you feel like working here, you only have to say so.
- 我觉得非提到这一点不行。 I felt bound to mention it.
- 这一点不归路,我也无法回去 This is the point of no return I could never go back
- 他不用草稿，一连讲了一个多钟头一句话也没重复。 He spoke more than an hour without a note-never repeating himself.
- 这一点不归路,谁也阻挡不了的 This is the point of no return and nobody can stop it
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 不用多长时间他就对形势作出了判断。 It didn't take him long to sum up the situation.
- "你冷吗？" "一点不冷！" "Are you cold?" "Far from it!"
- "我帮你拿吧。" "不用啦。" "Let me carry that for you." -- "Never mind."
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。" "Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 你用多大光圈? What aperture are you using?
- 海沃德就扩大工业贷款同时削减社会义务的题目又讲了30分钟。 Heyward talked for another thirty minutes on his theme of expanded industrial lending against a contraction in community commitments.
- 这一点不像是恭维的话。 It did not sound at all like flattery.
- 不用发动机的 passive
- "彼得为啥需要两辆车？" － "他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。" "Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- 走进去后,看到已往生的母亲,她非常开心,对我讲了许多话,还要留我住下。 Entering it, I saw my mother, who had passed away. She was extremely happy and talked profusely, asking me to stay.
