您要查找的是不是：
- 这一段话你怎么解释? How do you read this passage?
- 这一段话很恰当地写出了战士的心情的。 This quotation reflects aptly the state of mind of a fighter.
- 这段话你怎么理解? How do you take this passage?
- 你能解释这一段吗？ Can you interpret the passage?
- 你认为作者写这一段的用意是什麽？ What do you think was the author's intention in this passage?
- 1949年之后，在政府的帮助下，农民开始着手改变这一局面。 After1949, with the help of the government, the peasants set out to change this picture.
- 我以前解释的时候，你怎么不注意听呢? Why weren't you attending when I explained before?
- 年代从某一具体日期算起的一段时间，也用作其年代系统的根据 A period of time as reckoned from a specific date serving as the basis of its chronological system.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 用以引出一段话进行批评或对比。 Used to introduce a statement on which one wishes to comment in a critical or contrasting way.
- ＂据我了解，代表们对这一安排都感到满意。＂ "Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement."
- 你怎么啦?整个上午你一句话都没说。 What's with you? You haven't said a word all morning.
- 重现经过一段时间的缺失后，一特征的重新出现或以前特性的再次发生 The return of a trait or recurrence of previous behavior after a period of absence.
- 你如何解释这一句？ How do you interpret this sentence?
- 最后一段话就象一剂苦不堪言的药,实在令人难以下咽。 These last words were a dose almost too bitter to be swallowed.
- 我们听见扩音器里广播了这一消息。 We heard the news over the loudspeaker.
- 他们将为纪念这一伟大胜利铸造一枚勋章。 They will strike a medal in memory of the great victory.
- 《创世纪》里面有一段话说“男人鳏居是不好的”，但有时那是一种大大的欣慰。 In Genesis it says that it is not good for a man to be alone, but sometimes it is a great relief.
- 这段话可以有各种的解释。 This passage is capable of various interpretations.
- 你没有认识到她这一成就的重大意义。 You don't appreciate the magnitude of her achievement.
