您要查找的是不是：
- 如果股票的收益高，显然就要问一声：“有没有问题?” If the yield is high,the obvious question to ask is "What's the problem?"
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 满身白粉，头上有两瓣触须，他画的蜜蜂，翅膀好像有嗡嗡的声音； 画知了、蜻蜓的翅膀像薄纱一样； his bees seem almost to make a buzzing sound; the wings of his cicadas and dragonflies are as delicate as gauze, his bright red and green grasshoppers sometimes remind one of post-impressionist oils.
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 如果我有经验知道如何解决你的困难，我会倾力相助。 If the answer to your difficulty falls within my experience,I'll give you all the help I can.
- 像鲁山街上这个小市场，如果倒闭了，起码有一万人失掉生计，马上向你伸手要饭吃。 If the small street market in Lushan shuts down,at least 10,000 people will lose their means of livelihood and will soon be begging for food from you.
- 用膝盖支撑你的身体。 supporting yourself on your knees.
- "你因为有着那样的愿望，哈利，所以才发生那样的想法。" "Thy wish was father, Harry, to that thought."
- "他在新的工作岗位上干得怎样？" "How is he making out with his new job?"
- 要是我送给你的旧茄克衫不合身，就把它扔掉吧。 If the old jacket I gave you doesn't fit,just chuck it away.
- 如果“一国两制”的构想是一个对国际上有意义的想法的话，那要归功于马克思主义的辩证唯物主义和历史唯物主义，用毛泽东主席的话来讲就是实事求是。 If the concept of "one country,two systems" has international significance,that should be attributed to Marxist dialectical materialism and historical materialism or,in the words of Chairman Mao Zedong,to the principle of seeking truth from facts.
- "他终当然会拿到更高的薪水。" "那要看他什么时候有这个资格。" "Of course he will get a higher salary eventually." "If or when he qualifies."
- 如果这块土地真是属于你的，你为何不提出产权的要求? If the land really belongs to you,why don't you set up a claim to it?
- 草长马发情,这种自然界的交替是多么合乎情理。骡马市上的交配也就成了情理之事。 The grass grows and the horse is ruttish, how reasonable the natural is in turn. The copulation in mule market has become the common thing.
- "他会没事儿的，他有成功的条件。" "He'll be all right, he's got what it takes."
- 小草啊,你的脚步虽然小,但是你拥有你脚下的土地。 The grass, your steps are small, but you posses the earth under your tread.
- "可是我另有想法，" 其中一个成员插话说。 "But I think differently, " chimed in one of the members.
- "不要绝望，" 奥利弗说，"咱们还有办法。 "Never say die!" said Oliver, "we have an arrow left in our quiver."
