您要查找的是不是：
- 谁能料到祸起萧墙? Who may predict that trouble breaks out at home?
- 谁能料到呢? Who would have thought it ?
- 谁能料到你在这儿呢? Who would havethought to find you here?
- 能 energy
- 不能 cannot
- 谁能料到保罗会变成叛徒? Who could ever foretell that Paul would turn traitor?
- 才能 talent
- 只能 not having any other choice; obliged to do sth
- 谁能料到有这样的事呢? Who'd have thought it? eg of a surprising event
- 谁能料到你在这儿呢？ Who would have thought to find you here?
- 谁能料到在这儿找到你呢? Who would have thought to find you here?
- 她生活如此简朴，没人能料到她竟这样富足。 She lived simply, nobody could say she was so rich.
- 谁能预言将来? Who can forecast the future?
- 谁能医治经济上的这些弊病呢? Who can cure the economic ills?
- 我们的企业要找个人来领导,这个人既要聪明,能料到未来的形势,又要有魄力,能抵制不正确的主张。 We've got to have somebody heading up our enterprises who is clever enough to anticipate the future and bold enough to fight what's wrong.
- 看谁能跳得最远。 See who could jump the farthest.
- 谁能弄懂这错综复杂的人生? Who can understand the web of life?
- 你这么执拗的时候,谁能和你理论? Who can reason with you when you are so contrary?
- 全欧洲屏息而待,看谁能赢得这场选举。 All Europe held its breath to see who would win the election.
- 谁能保证他的话是真的呢? Who can guarantee that his story is true?
