您要查找的是不是：
- 谁能料到呢? Who would have thought it ?
- 谁能料到你在这儿呢? Who would havethought to find you here?
- 谁能料到有这样的事呢? Who'd have thought it? eg of a surprising event
- 能 energy
- 不能 cannot
- 呢 (question particle)
- 谁能料到祸起萧墙? Who may predict that trouble breaks out at home?
- 谁能料到你在这儿呢？ Who would have thought to find you here?
- 谁能料到保罗会变成叛徒? Who could ever foretell that Paul would turn traitor?
- 谁能料到弗烈特竟堕落成女人脚下的哈叭狗? And who would have thought that Fredo would become a lackey of women?
- “他怎么能料到他会死呢?她争辩说。 "How did he know he was going to die?" she demanded.
- 谁能医治经济上的这些弊病呢? Who can cure the economic ills?
- 谁能保证他的话是真的呢? Who can guarantee that his story is true?
- 树林属谁我自明,他家住在那村中;安能料到我来此,赏观大雪漫丛林。 Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow.
- 谁能担保你不逃跑呢? Who could hight you not to escape?
- 谁能比吸血鬼更能理解献血的美德呢? Who better to promote the virtues of giving blood than a vampire?
- 但是谁能限制联邦原则有效运作的范围呢? But who can limit the extent to which the federative principle may operate effectively?
- 谁能理解人心的奥秘呢? Who can fathom the subtleties of the human heart?
- 谁能等得到他降临的那天呢? Who may abide the day of his appearing?
- 如果你想在自己房间里抽烟,谁能禁止你呢? If you want to smoke in your own room, who can say you nay?
