您要查找的是不是：
- 谁把我的铅笔拿走了?你不能把这房子里的东西占为已有。 Who's taken my pencil? You can't call a thing you own in this house!
- 谁把我的铅笔拿走了? Who's filched my pencil?
- 弃家求神的时候到了。呵,谁把我牵住在妄想里这么久呢? This is the time to give up my home and seek for God. Ah, who has held me so long in delusion here?
- 谁把我的火柴拿走了? Who's bagged my matches?
- 谁把我的文件弄得这么乱?我走的时候整整齐齐的，而现在满地都是。 Who's been buggering my papers about? I left them all tidy,and now here they are all over the floor.
- 你没瞧见她那满不在乎的样子，连问也不问就把我的收音机拿走了。 You should have seen the cool way she took my radio without even asking.
- 谁把我的钢笔拿走了? Who's gone off with my pen?
- 早晨清新的空气使我感到十分愉快。 The morning fresh air makes me feel quite frisky.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 谁把我的计算器偷走了? Who's swiped my calculator?
- "你去游泳吗？" "不，我得了感冒。" "Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。 "Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- 他用车把我送回家。 He brought me back(= gave me a ride home)in his car.
- "不妨让你知道，" 比尔说，"我已深深地爱上了她。" "I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 他们准备把我的薪水减半。 They are going to halve my salary.
- "你赛跑的成绩怎样？" "我跑了第三。" "How did you come out in the race?" "I came out third."
- "你这个杂种" ，他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我事先并未料到，但却很幸运地躲开了。 "You dirty bastard, " his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
