您要查找的是不是：
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 如果这本书对你有用处的话，你可以永远保留之。 If the book will be of any use to you,you can have it for keeps.
- "你还有什么好说的？" "没有。" "What have you got to say for yourself?" "Nothing."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "你有什么宠物吗？" "有，我有三只兔子和一只乌龟。" "Have you got any pets?" "Yes, I've got three rabbits and a tortoise."
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "今天晚上你到火车站见我，把钱带来。" "遵命" 。 "You'll meet me tonight at the railway station and bring me the money." "All serene."
- 如果承运人有过失，他们要负责货物的丢失和破损。 If the carrier is at fault,he will be held responsible for the loss or damage.
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- 生活的本质就在于有事去做,有人去爱,有事期待。 The grand essential in the life is something to do, something to love, and something to hope for.
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- 州长发现,有人散布关于他的流言蜚语已经有一段时间了。 The governor found out there had been a whispering campaign against him for quite a while.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 生活的本质在于有事可做,有东西去爱,有事情期待。 The grand essentials in this life are something to do, something to love, and something to hope for.
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 如果他从事当地的政治活动，就别指望有很多时间留给家人。 If the engages in local politics,he cannot expect to have much time for his family.
