您要查找的是不是：
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 假使这是咖啡，请给我拿来些茶; 但如这是茶，那就给我拿些咖啡来吧。 If this were coffee, please bring me some tea; but if this were tea, please bring me some coffee.
- "行了，别动，我们再照一张 ... ，这个样子太棒了，" 摄影师说。 "That'll do. Hold it. Will have one more ... It looks smashing, " said the photographer.
- 假使这是咖啡，请给我拿些茶来；但如这是茶，那就给我拿些咖啡来吧。 If this is coffee,please bring me some tea; but if this is tea,please bring me some coffee.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "借我一美元好吗？" "不行！" "Will you lend me a dollar?" "Nothing doing!"
- 欧洲比较穷,保养一张脸花的钱与保养一辆罗尔斯’罗伊斯牌汽车的钱一样多. Europe is poor , and a face can cost as much in upkeep as a Rolls ?Royce .
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- 托我一把，我就可以从窗户往里看了。 Boost me up so I can look in the Window.
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。" "He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- 给，你还好吧? Eveline: Here. Are you all right?
- "请你告诉我你的电话号码好吗？" "Can you give me your phone number, please?"
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！" "Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "跟随我去看电影吧。" "不行，我必须留在家里工作。" "Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
- 如果要预订货舱，请将订舱表寄给我们。 If the cargo space must be reserved,please send us the necessary application forms.
- "我是这公司最棒的秘书。" -- "我才不信呢。" "I'm the best secretary in the company." "Says you."
