许多法国学者比我更早认识我自己的文化使我感到很难过。

• I felt deprived knowing that the French scholars were ahead of me in their understanding of my culture.