您要查找的是不是:
- 罗千科是个狂人,对吧?他活像个希特勒,人人得而诛之。 Zimmer: Radchenko is a fanatic, okay? He's a potential Hitler. Someone should stand up and shoot him.
- 你是说这家伙是巴顿?罗千科是个危险的疯子,他满脑子想发动核子战争。 Zimmer: You think this guy is Patten? He is a dangerous lunatic, he is threatening a nuclear war, and he means it.
- 没听过历史是狂人创造出来的吗?巴顿上校就是个狂人,他因疯狂而伟大。 Dougherty: Well, it is fanatics who make history. Colonel Patten was a fanatic. That's what made him great.
- 只是随便问问?那为什么你的脸红得那么历害?啊哈,有人为珍妮心动了,对吧? Just asking? But why is your face burning like that? Ah-huh, someone has a crush on Jenny, doesn't he?
- 对我们而言,他是个神秘莫测的人物。 He is an enigma to all of us.
- 你认为我是个利欲熏心的女人,对吧? You think me a horribly sordid woman, don't you?
- 探险队的负责人必须是个精力充沛的人。 The leader of the expedition must be a man of great vigor.
- 这可是个机会,对吧?你怎么这么迟钝? Well it's a chance. Isn't it? How can you be so obtuse?
- 《我,机器人》是个及时接触社会狂人创造可怕(?)技术题材的故事。 I, Robot is a story that touches on the timely issue of society s frantic race to create the most sophisticated technology.
- 我们提到了安全,对吧?澳大利亚真是个很安全的地方。 We mentioned safety,yeah? Really Australia is quite a safe place.
- 对一个男孩来说,手淫是个坏习惯。 It's a bad habit for a boy to toss off.
- 的确是个壮观的好房子,对吧?亲爱的女儿们? What a fine imposing place to be sure, is it not, my dears?
- 他的不幸去世对他的商行来说是个重大损失。 His unfortunate death was a great loss to the firm.
- 我们直说了吧,这个男人是个骗子。 Let's call a spade a spade. The man is a liar.
- 或许,你是个律师,对我来说算是不错的吧? supposedly, you're a lawyer. Isn't that too bad for me?
- 比如我吧,就认为他是个可爱的人。 I for one think he's mice.
- 对他你得留神,他是个精明圆滑的家伙。 Be careful with him -- he's a cute operator.
- 这个路是是个死胡同,我们换一条路走吧。 This route is a dead end. Let's find another way to go.
- 如果你要对确有把握的事投资,资金短缺会是个障碍。 Lack of fund can be a drawback if you wanted to invest in a sure thing.
- 由于这是个特别场合,我们在进餐时喝一瓶酒吧。 As it's a special occasion,let's have a bottle of wine with our dinner.