第一幕，幕启。展现在观众眼前的一是栋英式半独立的小屋里的一间典型的起居室。

• In the first act the curtain goes up on a typical sitting-room of a small English semidetached house.