您要查找的是不是：
- 端午时分才能立鸡蛋吗? Why do eggs stand on end on the day of dragon boat festival?
- 我能来个煮鸡蛋吗? Can I have a hard boiled egg? :
- 我想他们,破晓时分才会到,我帮你准备好了灯笼。 They may be here just before dawn. Do you want me to get you a lantern.
- 他能立你们各人作千夫长、作百夫长吗? Will he make you all officers over a regiment or a battalion of soldiers?
- 听着老程的呼声，他心中急躁，恨不能立起来打老程一顿才痛快。 The sound of Old Cheng's breathing filled him with irritation, and he felt the only way to relieve his feelings would be to jump up and pummel him.
- 噢,你要去吗?那太危险了!你必须经过中立地区,才能到达秦皇国的易水县哦。 Are you sure you want to go there? It's very dangerous.You have to pass a neutral area, then you can arrive Yishui county of Qin Kingdom.
- 就对左右侍立的臣仆说，便雅悯人哪，你们要听我的话。耶西的儿子能将田地和葡萄园赐给你们各人吗?能立你们各人作千夫长百夫长吗? "Then Saul said to his servants who were there about him, Give ear now, you Benjamites; will the son of Jesse give to every one of you fields and vine-gardens, will he make you all captains of hundreds and captains of thousands;"
- 他美立酮 tameridone(镇静药)
- "爱德华还在服现役吗？" "不，他已因病复员了。" "Is Edward on active service?" "No, he's been boarded out."
- 党如果对党员不执行纪律，还怎么能领导群众呢? If the Party can't discipline its own members,how can it lead the masses?
- 如果国共两党能共同完成这件事，蒋氏父子他们的历史都会写得好一些。 If the KMT and the CPC can join efforts to complete it, Chiang kai-shek and his son will have a better place in history.
- "把音量打小一点？" 一个舞厅老板说。 "你这不是开玩笑吗？年轻人想把音量开大到把耳朵震聋。如果我们把音量弄小，明晚他们就去别处了。" "Turn the volume down?" said one disco manager. "You have to be joking. The kids want it loud enough to go right through them, and if we lowered the level, they'd go somewhere else tomorrow night."
- 维尔福夫人不出声了，也许她在寻思，为什么这个奇人初次见面就能给她留下这样深刻的一个印象。 her mind was utterly absorbed in the contemplation of the person who, from the first instant she saw him, had made so powerful an impression on her.
- 如果党的组织把群众的意见和利害放在一边，不闻不问，怎么能要求群众信任和爱戴这样的党组织的领导呢? If the Party organization ignores the views and interests of the masses,how can it expect to win their trust and their support for its leadership?
- 足叶乙甙(etoposide)及阿霉素(doxorubicin)能诱导胃癌细胞凋亡及BGC-823 PARP裂解的发生,wortmannin可以增强其作用。 Etoposide and doxorubicin could induce gastric carcinoma cell apoptosis and split of the poly ADP-ribose polymerase protein in BGC-823 cells,wortmannin could enhance the effect.
