您要查找的是不是：
- 究竟哪一条是正确的呢? Which of the two was the true one?
- 请向上看,如果退步有任何感觉,请告诉我。是怎样的呢?哪一条腿感觉较重。 Please look straight up and tell me if you feel anything in your legs. What is it like? And which leg feels more?
- 20年、50年或100年后，到底哪一条是正确的?值得称道的是，巴菲特、索罗斯及朋友们愿意帮助第一条成为现实。 In 20 or 50 or 100 years,which of these lines will be right? Buffett and Soros and friends,to their credit,want to help make the first one real.
- 这些史学家忽略了这一重要发展，我对他们的指责是正确的。 I am right in taking to task the historians for slighting this important development.
- 在这些欢乐之中，哪一种是物质的，哪一种是精神的呢? Which of these pleasures is material and which spiritual?
- 你有什么证据可以证明这种说法是正确的呢? What proofs have you that the statement is correct?
- 三中全会以来，我们一直强调坚持四项基本原则，其中最重要的一条是坚持社会主义制度。 Since the Third Plenary Session of our Party's Eleventh Central Committee,we have consistently stressed the importance of upholding the Four Cardinal Principles,especially the principle of keeping to the socialist system.
- 保罗,你对哪一种意见是正确的有把握吗? Are you sure what's right, Paul?
- "来和她谈谈吧，" 玛丽说着，然后在人群中挤出一条路往前走，约翰紧随其后。 "Come and talk to her, " said Mary, and she clove a way through the crowd, John following in her wake.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。" "He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- 游过一条河 swim across [over] a river
- "爸爸在上封信中问你究竟是否打算找到一份工作。" "当然不，" 他说，"这样更有趣。" "Dad was asking in the last letter if you were ever going to get a job." "Not much, " he said, "I get more fun this way."
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 如果人们判断正确的话，洞便可到达油层。 If the men have judged correctly,the hole reaches the oil.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 从一条正确的路开始 Getting started The Right Way
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
