称谓上的变化跟各个国家不同的传统文化背景有很大的关系。

• The change in appellation is highly correlated with the differences in traditional civilization among countries.