您要查找的是不是：
- 真是那样的吗? Is that really so?
- 你说你父亲可能会反对吗?要是那样的话，我就不催这件事了。 You say your father might object? In that case I will not press the matter.
- 他否定牛顿的万有引力，说“如果真是那样的话，地球早被吸到太阳上去了”。 He has negated Newton's universal gravitation, and said that if Newton's theory were right, the earth would have long been drawn to the sun.
- 真 true
- 真是那样的吗？ Is that really so?
- 史密斯先生在钻石上雕刻小平面的精湛技巧真是了不起。 The skill with which Mr. Smith faceted the diamond is remarkable.
- 是那样的吗? Is that so?
- "你因为有着那样的愿望，哈利，所以才发生那样的想法。" "Thy wish was father, Harry, to that thought."
- 你看那真是必要的吗? Be it really necessary, do you think?
- 如果是那样的话 In that case ...
- ｀我们得设法吸引年轻顾客。＇｀太对了，你真是一语中的！＇ `We have to attract younger customers.' `Exactly, you've got it in one!'
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。" "Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- 这个练习真是你自己做的吗? Are you sure you did this exercise by yourself?
- "跟我母亲说你不喜欢她的衣服，那可真是个好主意，" 她讽刺地说。 "It was a good idea to tell my mother you didn't like her dress", she said with sarcasm.
- 他说他想去乌鲁木齐看看,他是那样说的吗? He said he wanted to visit Urumchi, didn't he?
- 这个练习真是你自己做的吗？ Are you sure you did this exercise by yourself?
- 但是甚至是那样,也还发现了一个每四年累计到一天的缓慢的位移。 But even then a slow displacement was found that amounted to one day in every four years.
- 真的吗?这真是个意外的惊喜！ Really? What a nice surprise!
- 我们不是那样的蠢人, 竟会相信他。 We are not such fools as to believe him.
- 后来我问文森特他的父亲是否对他所有的女朋友都是那样。 Later I asked Vincent if his dad was like that with all his girlfriends.
