画面全都色泽暗淡,好象是让烟给熏黑了。

• The panels were all dark and smoke-looking.