您要查找的是不是：
- 独立宣言是在哪里签的? Where was the Declaration of Independence signed?
- 我们的目标宣言是：要在未来五年内成为世界五百强的公司。 Our mission statement states that we want to become a Fortune 500 company within the next five.
- 他还喜欢提醒别人,签署了《独立宣言》的开国元勋之一是他的嫡系祖先。 He also liked to remind people of his own descent from one of the signers of the Declaration of Independence.
- 在文件中简单地提及关于TRIPS协议和公共健康的多哈宣言是不够的。 A mere reference to the Doha Declaration on TRIPS and Public Health in the document was not enough.
- 马丁范布伦是美国第八任总统，也是第一位于美国独立宣言正是签署后出生的总统。 Martin Van Buren was the eighth president and the first to be born in the newly independent nation.
- "今天你在干什么？" "哦，没干啥，只是在闲混。" "What have you been doing today?" "Oh, nothing, just fucking off."
- "好吧，先生，如果你在虚线上签个名的话，这辆小车就是你的了。" "Now, sir, if you will just sign on the dotted line the car becomes."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "你现在寄宿在哪里？" "我寄宿在史密斯太太家。" "Where are you lodging now?" "I'm lodging at Mrs. Smith's."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "可是，我还有什么别的法子呢？所有的牌都捏在你的手里。" "Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- 因此，你可能是在浪费时间和金钱。 If the stock is not good,you are essentially throwing good money after bad.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "全告诉我吧，我的孩子，" 她说，"别藏在心里，我看你忍得够多的了。" "Tell me it all, my lad, " she said. "Get it off your chest. I can see you've had a lot to put up with."
- "把店门关几天，跟我们去，萨姆。" "我是很想去。" "Shut the shop for a few days, and come with us, Sam." "I'm sorely tempted to."
- 林赛两次被解雇，但在工会的压力下，两次都被允许回去工作。 Lindsay was fired twice but both times taken back under pressure from the union.
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。" "He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- "梅姨，你的照片登在报纸上。" "孩子，我才不相信呢！" "Aunt May, you picture is in the paper." "Go on with you, boy."
- "就在那里。" 他低声地说，他的眼睛闪亮着突然而来的眼泪。 "There it is, " he whispered, his eyes (being) bright with sudden tears.
