爱德蒙又一次起身，这次他的腿不抖了，也不再眼花目眩了。

• Edmond rose again, but this time his legs did not tremble, and his sight was clear;