您要查找的是不是:
- 爱德蒙又一次起身,这次他的腿不抖了,也不再眼花目眩了。 Edmond rose again, but this time his legs did not tremble, and his sight was clear;
- 可怜的爱德蒙! Poor Edmond, he was cruelly deceived
- 所有的年轻姑娘都唱爱德蒙·热罗作词的《圣阿卫尔的隐者》。 All the young girls were singing the Hermit of Saint-Avelle, with words by Edmond Geraud.
- 那末,再会了,爱德蒙。 Adieu, then, Edmond;
- 爱德蒙·唐泰斯 Edmond Dantes
- 谁叫爱德蒙?丹尼斯? "Who answers to the name of Edmond Dantes?"
- “爱德蒙·唐太斯,”警长回答说,“我以法律的名义逮捕你!” "Edmond Dants," replied the magistrate, "I arrest you in the name of the law!"
- “被报纸利用来破坏文学准则的令人难忍受的破格” (爱德蒙·伯克) "the intolerable license with which the newspapers break . . . the rules of decorum" (Edmund Burke).
- 我们那位朋友爱德蒙,似乎就很明?他的工作,且不需要任何人的协助。 Our friend Edmond seems to know his work well and to need no help from anyone."
- 爱德蒙的这句话刚轻声讲完,卡德鲁斯那个黑发蓬松的头便出现在门口。 As Edmond paused, the black and bearded head of Caderousse appeared at the door
- “你见到他了吗,爱德蒙?” "Then did you see him, Edmond?"
- “再见了,再见了,我亲爱的爱德蒙 "Adieu, adieu, dearest Edmond!"
- 爱德蒙把那快要送进嘴里的面包又放回到了桌子上,回到他床上,他已不再想死了。 Edmond replaced on the table the bread he was about to devour, and returned to his couch--he did not wish to die.
- 一小时以后,爱德蒙被雷声惊醒了。 At the expiration of an hour Edmond was awakened by the roar of thunder
- 再会了,爱德蒙,再会了,而且谢谢你 Adieu, Edmond, adieu, and thank you."
- 爱德蒙从这个念头上获得了一些安慰。 Edmond found some solace in these ideas.
- 爱德蒙,你的这位小情妇可真漂亮啊! Edmond, you have a very handsome mistress!"
- “怎么!真是你回来了吗,爱德蒙?” "What, is it you, Edmond, back again?"
- “再见了,再见了,我亲爱的爱德蒙!” "adieu, adieu, dearest Edmond!"
- 我希望很快再见到你,亲爱的爱德蒙。 "I hope to see you soon, my dear Edmond."