您要查找的是不是:
- 然而结果又怎么样呢? But what was the upshot?
- 假定你辩论胜了对方,把对方的意见,指责得体无完肤,几乎指他是神经错乱,可是结果又怎么样呢? Well,suppose you triumph over the other man and shoot his argument full of holes and prove that he is non composmentis. Then what?
- 呢 (question particle)
- "那又怎么样呢?"汤姆绷着脸说。 "So what?" Tom said sullenly.
- 敌人的第一、二、三、四次“围剿”都使我们遭受了土地的损失,特别是在敌人第三次“围剿”时江西红军根据地几乎全部丧失了,然而结果我们的土地不但都恢复了,而且还扩大了。 The enemy's first,second,third and fourth campaigns of "encirdement and suppression" all entailed the loss of territory -- particularly the third campaign,in which the Kiangsi base area of the Red Army was almost completely lost -- but in the end we not only recovered but extended our territory.
- 是的,文章是我写的。那又怎么样呢? Yes, I wrote the article. What of it?
- 同时,渤海年复一年地接受河流泥沙的沉积,沉积的结果又使得渤海逐渐变浅。 In the meantime, the Bohai Sea year answer the deposit that one year the ground accepts fluvial silt, deposit result makes again the Bohai Sea becomes shallow gradually.
- 你在忙什么呢? What are you up to?
- 这是那样的一个聚会,你在会上说话之前咳嗽两次,结果又决定不再说话了。 It was one of those parties where you coughed twice before you spoke and then decided not to say it after all.
- 然而,结果是他已经逃脱了。 The bottom line, however, is that he has escaped.
- "我本以为你要去买东西呢?" "改变主意是女人的特权嘛。" "I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- 那又怎样 So what
- "把雨衣带好,天好像要下雨。" "下雨又有什么关系?我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 有人就问他说:“如果用你的矛来刺你的盾,会怎么样呢?” Now someone came up and asked him:"If you hold up your spear to pierce through your shield,what will happen?"
- 然而一些不为人所熟悉的结果也可能同样具有危害性。 Yet less familiar effects could be equally detrimental.
- "约翰错过了公共汽车。" "那又怎么样?" "John missed the bus?" "What of it?"
- 球赛结果怎么样? How was the ball game last?
- 这烤牛肉又怎么样? And what about the roast beef?
- 然而,我的委托是什么呢? However,What will be my commission?
- 我才不管他妈的拿破仑的骨灰会是怎么样呢。 I do not care a twopenny damn what become of the ashes of napoleon.