没有一样东西比新毕业的年轻小伙子更叫人恼火了，要不理他么，年纪已嫌太大，要踢他一脚么，又嫌年纪太幼。

• There is nothing so aggravating as fresh boy who is too old to ignore and too young to kick.