您要查找的是不是：
- 这些理想中最伟大的是正在慢慢实现的美国的承诺,这就是:每个人都有自身的价值,每个人都有成功的机会,每个人天生都会有所作为。 The grandest of these ideals is an unfolding American promise that everyone belongs, that everyone deserves a chance, that no insignificant person was ever born.
- 盲人领瞎子，两个人都要掉在沟里；一盲领众人，相将入火坑。 If the blind leads the blind,both shall fall into the ditch.
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。" "Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- "杰克，你和我们一起来吗？" "不。不过，管它呢，反正我一到家就会遇到麻烦。" "Are you coming on with us, Jack?" "I shouldn't, but what the hell. I'm going to get into trouble when I get home, anyway."
- "本特森是一个不折不扣的德州佬，在这里住了一辈子，服务参议院，代表德州人凡十七年。" "Lloyd Bentsen is Texan through and trough, lived here all his life, served in the Senate, representing Texans for17 years."
- 如果发达国家不拿出钱来帮助发展中国家发展，发达国家在第三世界的市场也就没有了。 If the developed countries don't use their money to help the developing countries expand their economies,they won't have any market in the Third World.
- "6镑，" 我说道： "真贵，你可把它放起来留到结婚时穿。" "Six pounds, " I said. "That's very good money. You'll be able to save for your bottom drawer, "
- 会上支持者和批评者都发表了自己的意见。 supporters and detractors spoke.
- "对不起，" 我回答说，"我告诉你我是不轻易相信人的，你得拿出证据给我看。" "Pardon me, " I replied, "when I tell you that I'm from Missouri. You'll have to show me."
- 使人联想到巨大的开支或以巨大的开支为特点。 suggestive of or characterized by great expense.
- 如果在两个端点上都见到了AIS/RDI指示，那么故障是在网络的中央。 If the endpoints both see AIS/RDI indications,then the fault is in the middle of the network.
- "３个小流氓。" 他看了看说，"我们这儿可不想要这种人。" "Three of the wide boy." he observed, "We don't want their sort in here."
- 如果中国人的大多数、日本人的大多数、世界各国人的大多数是站在抗日战争方面的话，那末，日本少数人强制地掌握着的军力和经济力，还能算是优势吗? If the great majority of the Chinese,of the Japanese and of the people of other countries are on the side of our War of Resistance Against Japan,how can Japan's military and economic power,wielded as it is by a small minority through coercion,count as superiority?
- 管理这一类事务的政府机关派了一个人来视察我们的机构。 The government which regulates such matters sent a man to look into our organization.
- 我想建立一个整合的欧洲体系，包含了法律，法庭，与人种。 European judiciary; there would be but one people in Europe."
- 即使判断错了，此人也不能责怪别人，而只能怪他自己，他向别人传达了错误的信息。 If the decision is wrong,the man has nobody to blame but himself; he has delivered the wrong message.
