本文分析了名词性动词词组中形容词性物主代词与动作名词之间的各种逻辑关系，并探讨这种名词性动词词组的汉译方法。

• Abstract This paper analyses the relation between an attribute possessive pronoun and an action noun in a noun? verb phrase，and discusses the methods for translating it into Chinese.