您要查找的是不是：
- 有谁能辨认他的字迹吗? Can anyone decipher his handwriting?
- 谁能解释这个谜，他就能解释我的一生。可是当代人有谁能了解这一点? He who has explained this riddle has explained my life. Yet who was there among my contemporaries that understood this?
- 辨认他的潦草的字迹叫人头痛。 It is a headache to decipher his sloppy penmanship.
- 你能辨认出这些潦草的字迹是什么意思吗? Can you work out what these squiggles mean?
- 当然他结了婚,除了巴巴拉之外有谁配做他的老婆呢? Of course he married, and who should be his wife but Barbara?
- 我无法辨认他那潦草的字迹。 I can't decipher his sloppy handwriting.
- 这样,你必对我说:“他为什麽还指责人呢?有谁抗拒他的旨意呢? One of you will say to me: "Then why does God still blame us? For who resists his will?
- 杰夫: 谁能想到他曾经是在轮椅上度日的残疾人，小儿麻痹使他 不能享受正常人的生活。 Jeff: Who would think that he used to live in a wheelchair and that infantile paralysis made him unable to enjoy a normal life.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 我看不到谁在讲话，但我能辨认出声音。 I couldn't see who was speaking, but I knew the voice.
- "比尔和他的伙伴们去看球赛了，" 他母亲说。 "Bill and his boy friends have gone to the ball game, " said his mother.
- 老国王有一匹心爱的小马,就是狂野不羁,不肯就范。谁能驯服它,谁就能得到国王的重赏。 The king had offered a reward to anyone who would tame and train a fine but unbroken colt, of which he was very fond.
- 如果那作者不喜欢别人，那么别人也不会喜欢他的作品。 If the author doesn't like people,people won't like his or her stories.
- 击球员将球击出后能跑完各垒回到本垒的球，叫本垒打。 If the batter is able to circle the bases on one hit,it is a home run.
- 如果用日本的段位制来衡量他的话，我相信他可以上7段或8段。 If the Japanese ranking system were applied to him,I believe he would rank among the seventh or the eighth dan.
- 如果某一家保险公司的健康保险对每种服务定有赔偿限额，你应断定这些限额是否合乎实际。 If the benefits provided under a certain policy have a dollar limitation for each service,you should determine whether these limitations are realistic.
- 如果代理已有递交包的此内容的许可，他就会为你递交。 If the agent has permission to deliver the contents of the package for you,he will.
- 喝酒能帮助你放松吗?有很多人不喜欢喝酒,那么找一些其它的消遣方式吧。John和他的同事又是怎样一个情况呢? Does a drink help you to relax? Many people don't want to drink, and find other ways to relax.How about John and his co-workers?
- 他的裤子有一道明显的折痕，而且你能从他锃亮的皮鞋表面看到你的影子。 His trousers had a sharp crease and you could see your reflection in his shoeshine.
