您要查找的是不是:
- 有点儿夸张,对吗?你觉得是不是太过了? It's a little extreme, right? Do you think it's too much?
- 这个外号有点儿夸张吧? Is this nickname a bit exaggerated?
- “他长得有点儿像海象,以前当过斯莱特林学院的院长。”哈利说,“有什么不对吗,赫敏?” "He looks a bit like a walrus, and he used to be Head of Slytherin," said Harry. "Something wrong, Hermione?"
- 关于那个论点我可以问一些问题吗?它有点儿模糊不清。 May I ask a few more questions about that point? It's little obscure.
- "父母们近来一直有点儿紧张,正在等待公布他们孩子们的考试成绩。" "The parents have been a bit edgy lately, waiting for their children's examination results."
- 你没有收音机,对吗?艾丽斯:是的,我没有,但我哥哥有一台。 Eddy: You don't have a radio, do you? Alice: No, I don't, but my brother has one.
- 完成了他份内要做的所有工作,怕死就有点儿卑鄙和不光彩了。 He has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
- 难道象这样的善良和热情有什么不对吗? Was there, then, something wrong in being warmhearted and impulsive like that?
- 这件上衣有点儿破旧,不是吗? The coat is a bit ropy, isn't it?
- 你们的进出口贸易也有一些调整,对吗? You have also made some readjustment in your import and export business, have you?
- 你想抽点大麻吗?我这儿还有点儿。 Do you like to smoke? I have some.
- 那个小男孩有点儿,呃,欣喜若狂。 The little boy is sort of, um, wild with joy.
- 你们的进出口贸易也有一些调整,对吗? You have also made some readjustment in your import and export?
- 把钱借给骗子不是有点儿傻吗? Isn't it sort of foolish to loan money to a cheat?
- 我的每一个讨厌的关节都有点儿痛。 I have a pain in every blamed joint.
- 所以我有那种因毒品被捕的豁免权对吗? So I have some sort of drug arrest immunity, right?
- 我有点儿饿了,能吃点儿东西吗? I'm a little hungry; could I have something to bite on?
- 他准是有点儿傻,才落入那惯用的圈套。 He must have been pretty gullible to fall for that old trick.
- 我想有些工厂会特别做试穿样品出对吗? I guess some factories would just like to give you specially made samples for wear test, right?
- 这件上衣有点儿破旧,不是吗? The coat is a bit ropy, isn't it?