您要查找的是不是：
- 如果法国有什么特别值得一提之处的话，那就是法国人最懂得如何安排一顿像样的午餐。 If there's one thing you can say about the French,it's that they know how to put on a good lunch.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "我不在的时候有什么特别的事发生吗？" 什么事也没有--还是老样子。" "Anything special happened during my absence?" "Nothing whatever-just the usual run of things."
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- 威尼斯的伟大之处就会很快丧失。 The greatness of Venice will soon be lost.
- 如果这个尺寸太小，伯伯有什么别的吗? If this size is too small,do you have any others?
- 尽管如此，它们的相似之处同样显著。 Even so, there are some striking parallels.
- "当然罗，" 老师说，"去告诉你父亲，多谢他想着我。" "I certainly do, " said the teacher, "and you tell your father he is very kind to think of me."
- "本特森是一个不折不扣的德州佬，在这里住了一辈子，服务参议院，代表德州人凡十七年。" "Lloyd Bentsen is Texan through and trough, lived here all his life, served in the Senate, representing Texans for17 years."
- "羽毛球有些像网球吗？-" 不，根本不同。" "Is badminton anything like tennis?" - "No, as different as chalk from cheese."
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 不同相电源 different phases of the supply
- "把店门关几天，跟我们去，萨姆。" "我是很想去。" "Shut the shop for a few days, and come with us, Sam." "I'm sorely tempted to."
- 大海后浪推前浪的气势,这些特点肯定都有一定的感人之处。 The grandeur like that of wave following wave in the open sea; there is no doubt that in all this there is something inspiring.
- 原子量不同的 heterobaric
- "孩子们在假期做些什么有益活动？" "What do the children do with themselves during the holidays?"
- "啊，多妙的衣服啊！" 皇帝想。 "Oh, what splendid clothes!" thought the Emperor.
- 采用很多不同的形式。 taking on different forms.
