有一次我几乎在骑车的途中丧命，当时我正在越南中部从阿莱到顺化的路上。

• The one time I almost died on a bicycle ride -- well, "almost" is a relative term -- I was on the road from A Luoi to Hue, in central Vietnam.