您要查找的是不是：
- 什么使你这样想? What led you to think so?
- 什么使你这样想呢? What makes you think so?
- 首先,是什么使你认为这项规划会促进改革?其次,你怎么知道这些改革会让全县得到好处? Now, in the first place, what has made you think this program will promote reforms, and in the second, how do you know these reforms will benefit the whole county?
- 那个可怜的人说了些什么使你这样地责骂他? What did the poor man say that make you lam into him like that?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 至今科学还没有搞出一个办法，怎样才可能使男人在听女人讲话时，了解她在想的是什么。 So far science has not figured out how a man can tell what a woman is thinking by listening to what she is saying.
- 是什么使你决定更换工作? What made you decide to change job?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 我不知道你这样做的落脚点是什么。 i have no idea about your foothold by doing so.
- "当然罗，" 老师说，"去告诉你父亲，多谢他想着我。" "I certainly do, " said the teacher, "and you tell your father he is very kind to think of me."
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。" "Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- 是什么使你选择了法律作为职业? What made you choose law as profession?
- 我们心里想的是一次朋友之间的小聚会,而不是大摆宴席。 A friendly meeting, and not a fine dinner, is all we have in view.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 他来访的目的是什么? What is the purpose of his visit?
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "你因为有着那样的愿望，哈利，所以才发生那样的想法。" "Thy wish was father, Harry, to that thought."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 兽人战役里面的新物品是什么呢? What are some of the new items available in the orc campaign?
