您要查找的是不是：
- 是什么使你改变主意的? Whatever made you change your mind?
- 哦,是吗?如果我没记错的话,你当时是要去加利福尼亚。是什么使你改变主意的?我记得你是被斯坦福大学录取了。 Oh, really? But if I remember correctly, you were intent on going to California. Whatever made you change your mind? I thought you were accepted to Stanford.
- 到底是什么使你想出那个主意的? What ever put that idea in your head?
- 你会乐意每日从事这些活动,并从中发现是什么使你快乐。 You'll want to do these daily as you explore what makes you happy.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 如果这能使你改变主意的话我想我会愿意说声抱歉但我知道此刻我说了太多显得那么无情 I would say I'm sorry If I thought that it would change your mind But I know that this time I have said too much Been too unkind
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 我不会给你改变主意的理由 Won't give you reason to change your mind
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 是什么使你决定更换工作? What made you decide to change job?
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 是什么使他改变了态度? What brought about the change in his attitude?
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 我想, 是什么使他痛苦呢? What ails him, (I) trow?
- 即使你改变主意了,我也不会站在你这边。 Though you will change your mind, I will not be on your side.
- 部长的决定是给那些试图使他改变主意的人的一记耳光。 The minister's decision was a slap in the face to those who had tried to change his mind.
- （是什么使你这么生气?） Top 1: What made you so angry?
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
