您要查找的是不是:
- 是个鬼天气,对吗? It's terrible, is not it?
- 沃尔顿:他是个电脑痴,对吗?他花很多时间玩电脑游戏。 Walton: He was a real computer geek, right? He spent most of his time playing computer games.
- 他看起来是个鬼头鬼脑的下流社会的角色。 He looked like a shifty underworld character.
- 真是个鬼地方,我们不该来这儿的,不该来的。 It's not a good area. We shouldn't be here. We shouldn't be here.
- 这鬼天气! What horrible weather!
- 从你以上的讲话中,觉得你应是个很乐观的人,对吗? From what you have said so far, it seems that you are a very optimistic person, is it true?
- “这真是个鬼一样性急的人 "That man is in a devilish hurry!"
- 但本质上他是个鬼精灵,谁都清楚。 But he was a bad boy and the others knew it and he knew it.
- 犹太人回答说,我们说,你是撒玛利亚人,并且是鬼附着的,这话岂不正对吗。 Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
- 探险队的负责人必须是个精力充沛的人。 The leader of the expedition must be a man of great vigor.
- 是个野餐的好天气,不是吗? It's a perfect day for a picnic,isn't it?
- 比尔不仅是个游泳好手,而且是个烹调能手。 Bill is both a good swimmer and a good cook.
- “你懂了吗?”“懂个鬼。我根本不懂。” 'Do you understand?' 'Hell, no. I don't.'
- 没错,中国是个饮食文化非常丰富的国家。 Quite. China is a country with a splendid catering culture.
- 小子,她是个稳重的女人,对吗? She is a staid woman, isn't she, my little man?
- 两个鬼”是周作人对自身矛盾性的一种概括,亦是人们对他的普遍认识。 Two ghosts” is the generalization made by Zhou Zuoren of self-contradictoriness, and is also the universal recognition of him.
- 那家伙是个十足的讨厌鬼。 That guy is a regular pest.
- 小子,她是个稳重的女人,对吗? She is a staid woman, isn't she, my little man?
- 对他你得留神,他是个精明圆滑的家伙。 Be careful with him -- he's a cute operator.
- 他很讶异地看著我好像我是个鬼似的. He looked at me amazement if I a ghost.